Bilim Tarihçisi Ronald Numbers, bilim-din ilişkisine yeni bir bakış açıları getirilmesi gerektiğini savunan kişilere, öncelikli olarak “tarihsel gerçeklik” diye maskelenen ve yıllar içinde mite dönu¨şen anlatılardan vazgeçilmesini tavsiye ediyor.
Bilim tarihindeki egemen anlatıya göre, 1970’lere kadar bilim ve din birbirleriyle savaş hâlindeydi ve bilim her daim muzaffer olan taraftı. Fakat yeni nesil bilim ve Kilise tarihçileri hem aktörlerin değerleriyle hem de bilgileriyle bilim ve din tarihine ilişkin sorgulamalara başladı.
Ronald Numbers öncu¨lu¨ğu¨nde çok sayıda bilim insanının katkı verdiği bu eser sayesinde Galileo’nun hapse atılması, Darwin’in ölu¨m döşeğindeki dönu¨şu¨mu¨ ve “Tanrı zar atmaz.” diyen Einstein’ın kişisel Tanrı inancı konusundaki göru¨şleri gibi mite dönu¨şen birçok inanç sarsılacak. Her ne kadar gu¨nu¨mu¨zde bilim ve din hâlâ sava hâlindeymiş gibi gösterilse de Galileo Hapiste kitabında yer alan her bir bölu¨mdeki mitlerin arkasındaki gerçekleri görmek bilim du¨nyası için çok değerli bir kazanım olacak.
Birbirinden oldukça farklı göru¨ş ve inançlara sahip bilim insanlarının kaleme aldığı 25 makaleden oluşan bu eser yayımlandığı ilk gu¨nden itibaren bilim du¨nyasında bu¨yu¨k yankı uyandırdı. İngilizcenin yanı sıra İspanyolca, Portekizce, Yunanca, Korece ve Fince dillerinde onlarca baskı yapan Galileo Hapiste özenli çevirisiyle Tu¨rkçe literatu¨re de önemli katkı sağlayacak.
